portishead ....sonidos que envuelven......

E 1991 Geoff Barrow, DJ que había colaborado en el primer disco de Massive Attack, se propuso crear su propio grupo, para ello necesitaba una vocalista, a la cual conoció en una oficina de empleo según se dice. Así nació Portishead, un grupo que mezcla sonidos de jazz o hip-hop con la melancólica voz de Beth Gibbons.




En 1994 lanzan su primer album, Dummy, en el que participaron también Adrian Utley y Dave McDonald, que se incorporarian oficialmente al grupo en el segundo album. Este primer disco supuso un gran éxito y recibió importantes reconocimientos como el premio Mercury Music, superando a otros grupos como Blur, Oasis o Suede. También fue elegido como mejor disco en revistas como The Face. El single Glory Box fue el elegido para lanzar el album y se incluyó en en la banda sonora de Belleza Robada de Bernardo Bertolucci, junto a otros grupos como Hooverphonic.

En 1997 publican su segundo y último album de estudio hasta la fecha, llamado Portishead al igual que el grupo. En el se incluyen temas también conocidos como All Mine que versionaría Tom Jones en su disco Reload de 1999.

Al año siguiente publicarian un disco en directo grabado en Nueva York junto a una orquesta. Este mismo concierto se ha editado también en DVD junto con algún vídeo y los cortos To Kill a Dead Man, Road Trip y Wandering Star, donde ellos mismos son actores y autores de las ideas originales. El corto más significativo, To Kill a Dead Man, dura unos 10 minutos y es una historia de intriga en la que no hay diálogos, solo las imágenes y la banda sonora también compuesta por ellos.




Discografía
Álbums
1994 Dummy nº 2 en el Reino Unido, nº 79 en los Estados Unidos
1995 Glory Times
1997 Portishead nº 2 en el Reino Unido, nº 21 en los EE.UU.
1998 Roseland NYC Live (grabación en concierto) nº 40 en el Reino Unido,nº 155 en los EE.UU.
2002 Out of Season (Beth Gibbons & Rustin Man)




Roads
Portishead


Ohh, can't anybody see
We've got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say

How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong

Storm.. in the morning light
I feel
No more can I say
Frozen to myself

I got nobody on my side
And surely that ain't right
And surely that ain't right

Ohh, can't anybody see
We've got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say

How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong

INSTRUMENTAL

How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong

Ohh, can't anybody see
We've got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say

How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong







Oh, que no pueden ver
Que tenemos una Guerra que pelear?
Nunca encontramos el camino
A pesar de lo que nos han dicho.

Como me puedo sentir tan mal?
Desde este momento,
Como me puedo sentir tan mal?

Tormenta,
A la luz de la mañana
Siento,
Que no puedo decir nada más,
Me he congelado.

No tengo a nadie a mi lado,
Y seguramente eso no esta bien,
Seguramente eso no esta bien.

Oh, que no pueden ver
Que tenemos una Guerra que pelear?
Nunca encontramos el camino
A pesar de lo que nos han dicho.

Como me puedo sentir tan mal?
Desde este momento,
Como me puedo sentir tan mal?

Como me puedo sentir tan mal?
Desde este momento,
Como me puedo sentir tan mal?

Oh, que no pueden ver
Que tenemos una Guerra que pelear?
Nunca encontramos el camino
A pesar de lo que nos han dicho.

Como me puedo sentir tan mal?
Desde este momento,
Como me puedo sentir tan mal?


Humming - Portishead

Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have.

And it’s been so long,
That I can’t explain
And it’s been so long,
Right now,so wrong.

Naked,
My thoughts are creeping,
Too late,
The show has begun.

‘Cause it’s been so long,
That I can’t confess,
And it’s been so long,
Right now so wrong.

Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed,
If I remain, how will I know.

‘Cause it’s been so long,
That I can’t be sure,
And it’s been so wrong,

Right now, so wrong.



Acércate más,

no dudes:

dámelo todo.

Ha pasado tanto tiempo

que nada puedo explicar.

Ha sido tanto el tiempo

hasta ahora, tanto tiempo equivocada.

Desnuda,

mis pensamientos crepitan.

Es demasiado tarde,

ya comienza el espectáculo.

Ha sido tanto el tiempo

que ya no puedo confesarte nada.

Ha pasado tanto tiempo

hasta ahora; tanto tempo equivocada.

Todo es como parece,

tan irresoluble, sin redención posible.

Si de verdad te quedas, ¿cómo podré

estar segura?

…tanto tiempo,

tanto tiempo hasta ahora…

tanto tiempo equivocada.


VERSION 2

Más cerca,
Sin vacilación,
Dame,
Todo lo que usted tiene.

Y es tan largo,
Que no puedo explicar
Y es tan largo,
En este momento, de manera equivocada.

Desnudos,
Mi pensamiento es rastrero,
Demasiado tarde,
El espectáculo ha comenzado.

"Causa ha sido tanto tiempo,
Que no puedo confesar,
Y es tan largo,
Ahora tan mal.

¿Es todo como parece
Así que sin resolver, de manera unredeemed,
Si sigo, ¿cómo voy a saber.

"Causa ha sido tanto tiempo,
Que no puedo estar seguro,
Y es tan malo,
En este momento, de manera equivocada.



FRACCION DE UN POEMA CREADO MIENTRAS
VOLABA JUNTO A PORTISHEAD

ESPERO SOLO TU SABES SI LLEGAS DONDE VOY ..MAS ESPERO POR TY ....SABES DONDE VOY AVECES ...SABES DONDE ALLARME CERCA DEL MAR .....MAS SI LA NIEBLA NO DEJA VERME NO TEMAS SON DUDAS ESTRAÑAS... SIN SENTIDO VAN DETRAS DE TY....COMO SOBRAS NO ESCUCHES AMOR ESTAS A SALVO .



Portishead - All mine


All mine
All the stars may shine bright
all the clouds may be white
but when you smile
ohh how i feel so good
that i can hardly wait
to hold you
enfold you
never enough
render your heart to me
all mine.......
you have to be
from that cloud, number nine
danger starts the sharp incline
and such sad regrets
ohh as those starry skies
as they swiftly fall
make no mistake
you shan't escape
tethered and tied
there's nowhere to hide from me
all mine....
you have to be
don't resist
we shall exist
until the day i die
until the day i die

all mine.......
you have to be





Todo mío
Puede que todas las estrellas brillen con fuerza,
puede que todas las nubes sean blancas,
pero cuando sonríes,
oh, cómo es que me siento tan bien
que apenas puedo esperar
a abrazarte,
a estrecharte entre mis brazos,
nunca es suficiente,
entrégame tu corazón.

Todo mío,
has de ser.

Desde aquel cielo,
el séptimo,
el peligro inicia la pronunciada pendiente,
y unos recuerdos tan tristes,
oh, como esos cielos estrellados,
que caen repentinamente.
No cometas ningún error,
no podrás escapar,
encadenado y atado,
no existe ningún lugar para ocultarse de mí.
Todo mío,
has de ser.
Así que no opongas resistencia,
existiremos
hasta el día,
hasta el día en que yo muera.

Todo mío,
has de ser.



eternal sunshine-portishead